update 2007.10/1

߂